助理翻译可以直接考中级经济师吗？

不可以，助理翻译需要先取得相关工作经验，满足中级经济师报考条件才能参加考试。